Quero convidar você, meu querido amigo, caríssima amiga a me acompanhar até o final dessa escandalosa verdade verdadeiro-poema” que traduzi do italiano como o encontrei em meu facebook, texto que só depois, pesquisando, descobri que era de autoria de um Padre português, Pe. Antônio Teixeira. Descobri também que além de fotografado com o papa Francisco, o Padre é mentor de um ativa rede social, onde posta suas belíssimas e profundas reflexões como esta profunda e verdadeira reflexão a qual dá, simbolicamente o nome de o “Papa Francisco é o Culpado”
Quero agradecer a prontidão com que o Pe. Teixeira se linkou com minha rede social (paricipacaoesolidariedadecom.br) e lhe peço licença para editar sua” Acusação” como a traduzi do italiano, que espero ter sido absolutamente fiel a seu texto original que em seguida descobri também em português. Em sua rede social, tendo no entanto preservado minha tradução do italiano, que , creio, absolutamente fiel ao texto original, talvez com alguma expressão que apenas difere o português do Brasil de sua origem portuguesa, e â qual acrescentei alguma adaptação pouco mais do que buscando melhor concordância nominal.
Justifico também a preservação da tradução do italiano porque meu desejo seria que esta reflexão fosse traduzida em todas as línguas, de todas as formas, para que fosse por todos entendida.
Reflita comigo, querida amiga, querido amigo, acompanhando esta reflexão do Pe. Antônio Teixeira sobre a culpabilidade do Papa Francisco. Diz ele:
“Querido Papa Francisco,
Na verdade, Papa Francisco, você é culpado!
Você é culpado porque, ao invés de ser um anjo, você é um ser humano.
Você é culpado porque tem a humildade de reconhecer que há coisas erradas e pedir perdão por elas. De pedir perdão por ti e por nós. E isto é, para muitos, atitude inaceitável num Papa.
Você é culpado porque esses gostariam que fosses um juiz e um canonista e no entanto você é um exemplo e um testemunho da misericórdia.
Você é culpado porque abandonou a tradição de viver em palácios e escolheste viver como as pessoas comuns. Culpado sim, porque abandonaste a suntuosidade de San Giovanni in Laterano e escolheste a pobreza das prisões, dos orfanatos, dos hospitais psiquiátricos e das casas de recuperação.
Você é culpado!
Você, ora, você deixou de beijar os pés de” Suas Eminências” para beijar os pés “sujos” dos detentos, das donas de rua, dos doentes, de outras confissões religiosas, e daqueles que, simplesmente, são “diferentes. ”
Você é condenado por ter aberto a porta aos mal casados, e porque diante de questões dolorosas e doutrinariamente pendentes, respondes simplesmente “quem sou eu para julgar?”
Você é condenado porque assumes sua fragilidade, nos pedindo que rezemos por você, enquanto muitos te querem dogmático, intolerante e legalista.
Papa Francisco, você é culpado de que tantos e tantos chamados infiéis, excomungados e impuros, tenham reencontrado o belo rosto de Cristo, sua ternura e sua misericórdia.
Você é culpado porque “chamas as coisas pelo nome” e não esqueces de lembrar aos bispos que eles não são pastores nas nuvens, mas são pessoas que devem portar em si o “cheiro de suas ovelhas. ”
Você é culpado, sim, porque rasgaste as páginas da intolerância e a moral desumana, e ofereces a beleza da compaixão, da ternura e da transparência.
Você é culpado por não podermos nos orgulhar diante de nossos próprios olhos, de nossa inteligência e, sobretudo ,de nossos corações.
Você é culpado, Papa Francisco, de querer carregar a cruz da Igreja sem ser capaz de, ao olhar para o lado, ficar indiferente à dor e ás lágrimas dos homens de nosso tempo.
Você é culpado porque não admite os crimes hediondos cometidos em nome de Deus e aqueles que falam sobre Deus, mas vivem contra Ele.
Você é culpado porque busca a verdade e a justiça abraçadas pela misericórdia, em vez de silenciar, esconder, minimizar, ou ignorar.
Você é culpado porque deixa de querer uma Igreja de privilégios, glorificada por todo o mundo, e teimas em ensinar a força de servir ao mundo necessitado, a riqueza de lavar os pés e a grandeza da simplicidade.
Papa Francisco, você é culpado por permitir que te acusem desses “crimes todos” talvez porque tu sabes que atrás de ti há uma inumerável multidão de homens e mulheres, que, como tu não são anjos, mas são frágeis, pecadores, esperando que Cristo tome cuide deles e de todos nós.
Tu sabes que contigo há uma “enorme procissão de corações” que rezam por ti a todo momento, porque sabem que tu darias tua vida por eles, e te seguem como ovelhas que confiam em seu pastor.
Papa Francisco, foi Cristo que te colocou no leme desta “barca” que é a Igreja.
É Cristo que te dará a força para continuar este caminho de admitir que te culpem” culpas” que tanto bem tem feito ao mundo e à Igreja.
Querido Papa Francisco,
Obrigado por teres sido culpado da beleza dessa nova Igreja como sonhada por Cristo
Padre Antônio Teixeira.”
Obrigado, Pe. Antônio Teixeira, quero dizer, por teres transmitido ao mundo e a todos nós, a verdadeira face do grande irmão o Papa Francisco
Caro amigo querida amiga. Reflita. Comente, Compartilhe
Grande abraço.